標準編號:	DL/T 854-2017
中文名稱:	帶電作業用絕緣斗臂車使用導則
英文名稱:	Use guide of aerial devices with insulating booms for live-working
行業分類:	DL    電力行業標準
發布機構:	國家能源局
發布日期:	2017-11-15
實施日期:	2018-3-1
標準狀態:	valid
替代舊標準:	DL/T 854-2004 帶電作業用絕緣斗臂車的保養維護及在使用中的試驗
翻譯語言:	英文
文件格式:	PDF
中文字符數:	10000 字
翻譯價格(元):	1190.0
交付時間:	付款后 1 個工作日

Codeofchina.com is in charge of this English translation. In case of any doubt about the English translation, the Chinese original shall be considered authoritative. This standard is developed in accordance with the rules given in GB/T 1.1-2009 Directives for standardization - Part 1: Structure and drafting of standards. This standard is modified in relation to the International Electrotechnical Commission standard IEC TS 61813: 2000 Live working - Care, maintenance and in-service testing of aerial devices with insulating booms. The following main technical changes have been made with respect to IEC TS 61813: 2000: According to the manufacturing process status of aerial devices with insulating booms in China, the requirements of test voltage and test electrode for preventive test of aerial devices with insulating booms are put forward according to the voltage level in China. This standard is the revision of DL/T 854-2004 Live working - Care, maintenance and in-service testing of aerial devices with insulating booms. In addition to editorial changes, the following main technical changes have been made with respect to DL/T 854-2004: —— the standard name is modified; —— the order of clauses is adjusted; —— the preventive test requirements are modified for the aerial devices with insulating booms, and test requirements are added for the 500kV aerial devices with insulating booms; —— Annex A is deleted. This standard was proposed by the China Electricity Council. This standard is under the jurisdiction of the National Technical Committee 36 on Hot-line Work of Standardization Administration of China (SAC/TC 36). This standard shall replace DL/T 854-2004 as of the implementation date. This standard was firstly issued on March 9, 2004, and this is the first revision. During the process of implementing this standard, the relevant comments and recommendations, whenever necessary, can be fed back to the Standardization Center of the China Electricity Council (No.1, Lane 2, Baiguang Road, Beijing, 100761, China). Use guide of aerial devices with insulating booms for live-working 1 Scope This standard specifies the use, care, maintenance and test requirements of aerial devices with insulating booms for live-working. This standard is applicable to aerial devices with insulating booms for live-working under AC 10 kV ~ 500 kV. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. GB/T 507 Insulating liquids - Determination of the breakdown voltage at power frequency (GB/T 507-2002，IEC 156: 1995, EQV) GB/T 2900.55 Electrotechnical terminology - Live working (GB/T 2900.55-2016, IEC 60050-651: 2014, IDT) GB/T 9465 Vehicle-mounted mobile elevating work platform GB/T 14286 Live working - Terminology for tools, equipment and devices (GB/T 14286-2008, IEC 60743: 2001, MOD) DL/T 974 Depot of tools for live-working 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in GB/T 2900.55 and GB/T 14286 and the following apply. 3.1 elevated device device with insulating bucket boom, which is used to lift operators and tools and materials to the working position for live working, excluding carrying vehicles 3.2 outrigger device to support the aerial device and maintain or increase its stability during elevated device operation 3.3 working bucket device carrying operators and tools and materials during elevated device operation Note: Aerial devices with insulating booms for live distribution work are generally equipped with insulated working buckets, while aerial devices with insulating booms for live transmission work are generally equipped with metal working buckets. 3.4 crane jib auxiliary bar at the end of upper boom, used for lifting working tools and materials 4 General requirements 4.1 Operators of aerial devices with insulating booms shall be familiar with the structural principle and performance of the aerial devices with insulating booms, take the theoretical and operational training of specialized training institutions, pass the examination and obtain the job certificate. 4.2 The aerial devices with insulating booms shall be tested, inspected, cared and maintained periodically during its service. The care and maintenance period may be determined according to the use frequency and environmental impact (such as pollution and weather conditions, etc.), and may also be implemented on the basis of the manufacturer's recommendations. 4.3 The aerial devices with insulating booms used in areas with an altitude over 1,000m shall be provided with the performance of not stalling during running and operating on plateau. 5 Use of aerial devices with insulating booms 5.1 If aerial devices are used in the areas with an altitude of 1,000m and below, the minimum effective insulation length of insulating boom shall be greater than those specified in Table 1; and if aerial devices are used in the areas with an altitude over 1,000m, the minimum effective insulation length of insulating booms shall be revised according to the altitude of the operation area. Table 1 Minimum effective insulation length of insulation booms Voltage level kV 10 20 35 (66) 110 220 330 500 Length m 1.0 1.2 1.5 2.0 3.0 3.8 4.0 5.2 The aerial devices with insulating booms for live-working of 110 kV and above transmission lines shall be equipped with leakage current monitoring device. 5.3 The working position of the aerial devices with insulating booms shall be properly selected, the support shall be stable and reliable, and anti-overturning measures shall be taken. Before use, carry out trial operation with empty bucket at the predetermined position to confirm that the hydraulic transmission, rotation, lifting and expansion systems work normally, operate flexibly, and the braking device is reliable. For live-working on transmission line of 110kV and above, the aerial device shall contact the live body for 5min with empty bucket, and the maximum leakage current shall not exceed 500μA. Manned operation can only be carried out after the trial operation meets the requirements. 5.4 Operators of aerial devices with insulating booms shall obey the command of the person in charge, and pay attention to the surrounding environment and operating speed during operation. In the process of operation, the engine of the aerial devices with insulating booms shall not be turned off (except the electric drive type). The approaching or leaving live parts shall be operated by the personnel in the working bucket, but the operators in the lower parts shall not leave the console. 5.5 When using aerial devices with insulating booms for live working, operators shall carefully and smoothly operate the working bucket and working boom. Impact movement shall be avoided. 5.6 The distance between the metal part of the lower section of the insulating boom and the live body during lifting and rotating shall be increased by 0.5m on the basis of the minimum safety distance for live working. In the process of operation, the operator shall not contact the metal body between the upper and lower insulation sections of the insulating boom with upper and lower insulation sections connected with metal in the middle. The vehicle body shall be well grounded during work. 5.7 If the working tools and equipment are required to be temporarily stored in the working bucket, these items should not exceed the edge of the working bucket and be taken out of the bucket after the operation. 5.8 The aerial devices with insulating booms shall not be used for propulsion and excavation, and the wires or other equipment shall not be placed on the edge of the working bucket. 5.9 The bearing load of the aerial devices with insulating booms during working shall not exceed the rated load, and the moment borne by the vehicle shall not exceed the anti-overturning moment. 6 Maintenance of insulating components 6.1 Cleaning 6.1.1 The insulating components of the aerial devices with insulating booms shall be kept clean. 6.1.2 Minor soiling on the surface of insulating components may be removed with a lint-free cloth, and heavier soiling may be removed by spraying proper solvent. Wipes with burr or grinding function shall not be used to clean the insulating components. Note: Proper solvents refer to detergents that may effectively remove soiling without damaging the insulation performance of insulating components, such as isopropanol [(CH3)2CHOH]. 6.1.3 In case of stains on insulating components, high-pressure hot water with water temperature not exceeding 50℃ and pressure not exceeding 690kPa may be used for flushing. 6.2 Silicon coating or waxing 6.2.1 The surface of insulating components shall be coated with silicon or waxed after cleaning and drying. 6.2.2 During coating, a clean lint-free cloth dipped with silicon or wax may be used to gently brush, or spraying locally may be adopted, and the accumulated silicon material or wax shall be wiped off during spraying. 6.2.3 The silicon coating or wax on the surface of insulating components may be removed with special tools or solvents.

Foreword i 1 Scope 2 Normative references 3 Terms and definitions 4 General requirements 5 Use of aerial devices with insulating booms 6 Maintenance of insulating components 7 Inspection 8 Preventive test 9 Maintenance and repair 10 Transportation and parking

ICS 29.020 K 60 備案號：61611—2018 中華人民共和國電力行業標準 DL/T 854—2017 代替DL/T 854—2004 帶電作業用絕緣斗臂車使用導則 Use guide of aerial devices with insulating booms for live-working (IEC TS 61813：2000，MOD) 2017-11-15發布 2018-03-01實施 國家能源局 發布 前言 本標準根據《GB/T 1.1—2009標準化工作導則 第1部分：標準的結構和編寫》給出的規則起草。 本標準修改采用國際電工委員會標準IEC TS 61813：2000《帶電作業 帶絕緣臂的架空設備的保養、維護和使用中的試驗》(Live working-Care，maintenance and in-service testing of aerial devices with insulating booms)標準，本標準與IEC TS 61813：2000的主要技術差異為： 按照我國絕緣斗臂車的制造工藝現狀，根據我國電壓等級提出絕緣斗臂車預防性試驗的試驗電壓及試驗電極的要求。 本標準是對DL/T 854—2004《帶電作業用絕緣斗臂車的保養維護及在使用中的試驗》的修訂，與DL/T 854—2004相比，除編輯性修改外，主要技術變化如下： ——修改了標準名稱： ——調整了各個章節的闡述順序； ——修改了絕緣斗臂車預防性試驗要求，增加了500kV絕緣斗臂車的試驗要求； ——刪除了附錄A。 本標準由中國電力企業聯合會提出。 本標準由全國帶電作業標準化技術委員會(SAC/TC36)歸口。 本標準實施后代替DL/T 854—2004。 本標準于2004年03月09日首次發布，本次為第一次修訂。 本標準在執行過程中的意見或建議反饋至巾國電力企業聯合會標準化管理中心(北京市白廣路二條一號，100761)。 帶電作業用絕緣斗臂車使用導則 1 范圍 本標準規定了帶電作業用絕緣斗臂車的使用、保養、維護事項及試驗要求。 本標準適用于交流10kV～500kV帶電作業用絕緣斗臂車。 2規范性引用文件 下列文件對于本文件的應用足必不可少的。凡是注日期的引用文件，僅注日期的版本適用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改單)適用于本文件。 GB/T 507絕緣油 擊穿電壓測定法(GB/T 507—2002，IEC 156：1995，EQV) GB/T 2900.55 電工術語 帶電作業(GB/T 2900.55—2016，IEC 60050-651：2014，IDT) GB/T 9465高空作業車 GB/T 14286帶電作業工具設備術語(GB/T 14286—2008，IEC 60743：2001，MOD) DL/T974帶電作業用工具庫房 3術語和定義 GB/T 2900.55、GB/T 14286界定的以及下列術語和定義適用于本文件。 3.1 高架裝置elevated device 具有絕緣斗臂，用于提運工作人員和工具材料到作業位置進行帶電作業的裝置，不包括運載車輛。 3.2 支腿outrigger 高架裝置工作中用以支承斗臂車，保持或增加斗臂車穩定性的裝置。 3.3 作業斗working bucket 高架裝置工作中承載工作人員和工具材料的裝置。 注：配電帶電作業用絕緣斗臂車一般配置絕緣作業斗，輸電帶電作業用絕緣斗臂車一般配置金屬作業斗。 3.4 吊臂crane jib 上臂端部的輔助桿件，用于起吊作業工具材料。 4一般要求 4.1 絕緣斗臂車的操作人員應熟悉絕緣斗臂車的結構原理及性能，通過專門培訓機構的理論、操作培訓，考試合格并持有上崗證。 4.2絕緣斗臂車使用過程中應進行定期試驗、檢查、保養和維護，保養和維護的周期可依據使用頻率及環境影響(例如污染和天氣情況等)確定，也可按照制造廠商的建議執行。 4.3在海拔1000m以上地區使用的絕緣斗臂車應具備在高原行駛和作業中不會熄火的性能。 5絕緣斗臂車的使用 5.1 在海拔1000m及以下地區，絕緣臂的最小有效絕緣長度應大于表1的規定，在海拔大于1000m的地區，絕緣臂的最小有效絕緣長度應根據作業區海拔進行修正。 表1 絕緣臂的最小有效絕緣長度 電壓等級 kV 10 20 35(66) 110 220 330 500 長度 m 1.0 1.2 1.5 2.0 3.0 3.8 4.0 5.2 110kV及以上輸電線路帶電作業用絕緣斗臂車應裝設泄漏電流監測裝置。 5.3絕緣斗臂車的工作位置應選擇適當，支撐應穩固可靠，并有防傾覆措施。使用前應在預定位置空斗試操作一次，確認液壓傳動、回轉、升降、伸縮系統工作正常、操作靈活，制動裝置可靠。對于110kV及以上輸電線路帶電作業，還應使斗臂車空斗接觸帶電體5min，其泄漏電流最大值不得超過500μA。試操作符合要求后，才能載人作業。 5.4絕緣斗臂車操作人員應服從工作負責人的指揮，作業時應注意周圍環境及操作速度。在工作過程中，絕緣斗臂車的發動機不得熄火(電動驅動型除外)。接近或離開帶電部位時，應由工作斗中人員操作，但下部操作人員不得離開操作臺。 5.5在使用絕緣斗臂車進行帶電作業時，作業人員應小心平穩地操作作業斗和工作臂。避免沖擊性移動。 5.6絕緣臂下節的金屬部分，在仰起回轉過程中與帶電體的距離應在帶電作業最小安全距離的基礎上增加0.5m。凡具有上、下絕緣段而中間用金屬連接的絕緣臂，在作業過程中，作業人員不得接觸上、下絕緣段間的金屬體。工作中車體應良好接地。 5.7 當作業工具、設備等需要臨時存放在作業斗內時，這些物品不宜超出作業斗的邊沿，并在作業結束后從作業斗中取出。 5.8絕緣斗臂車不得用于推進及挖掘等作業，導線或其他設備也不應擱置在作業斗的邊沿。 5.9絕緣斗臂車作業時的承載荷重不得超出額定載荷，車輛承受的力矩不得超出抗傾覆力矩。 6絕緣部件維護 6.1 清潔 6.1.1 絕緣斗臂車的絕緣部件應保持潔凈。 6.1.2絕緣部件表面的輕微污垢可用不起毛的布擦拭干凈，嚴重污漬可采用噴涂合適的溶劑進行擦拭。不應使用帶有毛刺或具有研磨功能的擦拭物清洗絕緣部件。 注：合適的溶劑是指在可以有效去除污漬同時不會破壞絕緣部件的絕緣性能清潔劑，例如異丙醇[(CH3)2CHOH]。 6.1.3絕緣部件存在污漬時，可采用水溫不超過50℃、壓力不超過690kPa的高壓熱水沖洗。 6.2涂硅或上蠟 6.2.1 絕緣部件的表面應在清洗干燥后進行涂硅或上蠟。 6.2.2涂刷時，可用蘸有硅料或蠟的潔凈布輕輕涂刷，也可采用局部噴涂的方法，噴涂過程中將堆積的硅料或蠟擦掉。 6.2.3絕緣部件表面的硅或蠟可用專用工具或溶劑清除。 7檢查 7.1一般性要求 7.1.1 絕緣斗臂車的檢查宜在車輛經過清潔之后進行。 7.1.2如果絕緣斗臂車存在故障，應進行處置或維修，并經檢驗后方可使用。 7.2作業前的檢查 7.2.1 作業開始前，作業人員應對絕緣斗臂車進行外觀檢查和功能檢查，并確認絕緣斗臂車是否具備合格的電氣試驗報告。檢查內容有： ——外觀檢查是指檢查絕緣部件表面是否存在裂縫、絕緣剝落、深度劃痕等損傷情況。 ——功能檢查是指絕緣斗臂車啟動后，在作業斗無人的情況下工作，檢查液壓缸有無滲漏、異常噪聲、工作失靈、漏油、不穩定運動或其他故障。 7.2.2作業人員應檢查備用電源、緊急制動系統以及報警裝置是否正常。 7.2.3對于輸電線路帶電作業用絕緣斗臂車，作業人員應檢查作業斗與作業臂電氣連接線的情況，并按照5.3的要求進行泄漏電流檢測。 7.2.4作業前，作業人員應檢查作業斗，清除可能損壞作業斗或妨礙等電位作業時良好電付連接的物品。 7.3定期檢查 7.3.1 絕緣斗臂車每周應進行外觀檢查和功能檢查。 ——外觀檢查是指檢查車輛上的焊縫是否存在裂紋、銹蝕或變形，鉸軸點的銷軸裝置、液壓油標高和通風過濾裝置、真空保護、通風過濾裝置是否正常。 ——功能檢查是指檢查液壓缸的閉鎖閥、臂和支腿選擇開關是否工作正常。 7.3.2絕緣斗臂車每年應進行例行檢查，除了7.2和7.3.1中所敘述的項目之外，還應進行下列項目檢查： a)結構件的變形、裂縫或銹蝕： b)軸銷、軸承、轉軸、齒輪、滾輪、鎖緊裝置、鏈條、鏈輪、鋼纜、皮帶輪等零件的磨損或變形； c)氣動、液壓保險閥裝置； d)氣動、液壓裝置中軟管和管路的泄漏痕跡、非正常變形或過量磨損； e)壓縮機、油泵、電動機、發動機的松動、泄漏、非正常噪聲或振動、運轉速度變緩或過熱現象； f)氣動、液壓閥的錯誤動作、閥體外部的裂縫、漏洞以及滲出物附在線圈上； g)氣動、液壓、閉鎖閥的錯誤動作和可見損傷； h)氣動、液壓裝置的潔凈程度； i)在進行7.2和7.3.1檢查期間不易發現的電氣系統及部件的損壞或磨損： j)泄漏監視系統的狀況； k)真空保護系統的狀況； l)上下兩臂的運行測試； m)螺栓和其他緊固件的松緊狀況： n)生產廠商特別指出的焊縫。 8預防性試驗 8.1 絕緣斗臂車應定期進行預防性試驗，包括電氣試驗和機械試驗，試驗周期為12個月。 8.2電氣試驗項目包括交流耐壓試驗和泄漏電流試驗。絕緣斗臂車的絕緣臂、絕緣斗、絕緣吊臂和整車的電氣性能應分別符合表2和表3的規定。若工作斗為內、外雙層絕緣斗時，內、外斗應均按表3進行電氣試驗。試驗以無閃絡、無擊穿、無過熱為合格。 表2絕緣臂和整車工頻耐壓 額定電壓 kV 1min工頻耐壓試驗 交流泄漏電流試驗 試驗距離L m 試驗電壓 kV 試驗距L m 試驗電壓 kV 泄漏電流 μA 10 0.4 45 1.0 20 ≤500 20 0.5 80 1.2 40 35 0.6 95 1.5 70 66 0.7 175 1.5 70 110 1.0 220 2.0 126 220 1.8 440 3.0 252 500 3.7 580 4.0 580 表3 絕緣部件的定期電氣試驗 測試部位 試驗類型 試驗電壓 kV 試驗距離L m 泄漏電流值 μA 下臂絕緣部分 1min上頻耐壓 45 — — 絕緣斗 1min層向工頻耐壓 45 — — 表面交流泄漏電流 20 0.4 ≤200 1min表面工頻耐壓 45 0.4 — 絕緣吊臂 1min工頻耐壓 45 0.4 — 8.3絕緣斗臂車交流耐壓試驗及泄漏電流試驗項目及布置情況應滿足下述要求： a)具有泄漏電流報警系統的斗臂車上臂的電氣試驗： 1)進行試驗的斗臂車按圖1所示布置。 連接跳線 表計插座 電流表 絕緣下臂跳線 連接跳線 電源 汽車底盤接地 圖1 具有泄漏電流報警系統的斗臂車上臂電氣試驗示意圖 2)在整個試驗期間，絕緣下臂或底盤的絕緣系統應短接，拐臂處也應短接。連接跳線應為截面積32mm2以上的寬銅帶。 3)在整個試驗期間，上臂術端的所有導電部分應短接。可進行等電位作業的斗臂車應將金屬內斗插入外斗中，并短接。 4)在整個試驗期內，通過絕緣臂部分的液壓管路應充滿液壓油。 5)汽車底盤應接地。 6)在正式試驗之前，應檢查金屬監視“檢驗”帶與插座的連接情況，電流表的接線柱與地之 間用屏蔽電纜連接。 7)試驗電源為交流電源。 b)無泄漏電流報警系統的斗臂車上臂的電氣試驗： 1)斗臂車試品按圖2布置(伸縮臂的絕緣部分心按照情形伸展開)。 2)在整個試驗期間，絕緣下臂部分或底盤的絕緣系統應短接，扶手也應短接。接地引下線的截面積應為32mm2以上的寬銅帶。 3)在整個試驗期間，上臂末端的所有導電部分應短接。 4)在整個試驗期間，通過絕緣臂部分的液壓管路應充滿液壓油。 5)汽車底盤應通過電流表接地，車輪和支腿(如果使用)應用絕緣材料墊起來。 6)電流表與汽車底盤和地之間用屏蔽電纜連接。 7)試驗電源為交流電源。 電源 連接跳線 絕緣下臂跳線 連接跳線 輪胎和支腿鋪在絕緣墊上 圖2 無泄漏電流報警系統的斗臂車上臂電氣試驗示意圖 c)絕緣下臂或底盤絕緣系統的電氣試驗： 1)斗臂車試品按圖3布置： 2)確認絕緣下臂和底盤絕緣系統已短接： 電源 連接跳線 電流表 輪胎和支腿鋪在絕緣墊上 a)絕緣下臂的試驗 電源 汽車底盤絕緣系統 電流表 輪胎和支腿鋪在絕緣墊上 b)底盤絕緣系統的試驗 圖3絕緣下臂或汽車底盤絕緣系統電氣試驗示意圖 3)在整個試驗期間，通過絕緣臂部分的液壓管路應充滿液壓油； 4)汽車底盤應通過電流表接地，車輪和支腿(如果使用)應用絕緣材料墊起來； 5)電流表與汽車底盤和地之間用屏蔽電纜連接： 6)試驗電源為交流電源。 d)絕緣工作斗的層向耐壓試驗： 1)工作斗的層向耐壓試驗見圖4。絕緣內斗放入金屬制成的容器中，內斗應擱在容器底部的大平板電極上，容器和內斗應充滿水或導電液體(最大電阻率為50Ω·m)，液面距內斗頂部的距離為200mm。 2)高壓電極懸掛在內斗中，加壓要求見表3。 施加工頻交流電壓(kV) 工作斗 水 圖4絕緣工作斗的層向耐壓試驗 e)外斗的電氣試驗： 1)如果外斗是絕緣的，則應定期做外斗電氣試驗。外斗的電氣試驗參見圖5。 2)表面耐受試驗應該在外斗的外表面進行。試驗中，兩個電極的布置距離為0.4m，如圖5所示。加壓要求見表3。 工作斗 施加工頻交流電壓 (kV) 圖5絕緣外斗或內斗表面泄漏試驗 8.4絕緣斗臂車高架裝置內的液壓油應進行擊穿強度試驗，試驗按照GB/T 507的規定進行。 8.5機械試驗項目為額定荷載全工況試驗，試驗周期為12個月。額定荷載全工況試驗即按作業斗的額定荷載加載，按全工況曲線圖全部操作3遍。若上下臂和斗以及汽車底盤、外伸支腿均無異常，則試驗通過。 9維修 9.1 絕緣斗臂車的修理、重新裝配應遵循GB/T 9465中的技術要求，并經由具備修理資格的單位完成。 9.2絕緣斗臂車的所有維護和修理記錄應妥善保存。 9.3如果維修工作涉及斗臂車的絕緣部件、平衡系統或影響穩定性以及高架裝置中機械、液壓或電氣系統的完整性，絕緣斗臂車應在維修之后按照GB/T 9465的技術要求進行型式試驗或出廠試驗。 10運輸和停放 10.1 運輸 10.1.1 絕緣斗臂車在進行運輸或自駛時，應將所有門鎖關好，所有設備處于牢固的固定或綁扎狀態。 10.1.2作業斗應回復到行駛位置。帶吊臂的絕緣斗臂車，吊臂應卸掉或縮回。上臂應折起，下臂應降下，上、下臂均應回復到各自獨立的支撐架上。伸縮臂應完全收回。上、下臂應固定牢靠，以防止在運輸過程中由于晃動并受到撞擊而損壞。 10.1.3絕緣斗臂車在行進過程中，應關閉高架裝置的液壓操作系統。 10.1.4絕緣斗臂車在運輸和貯存過程中可采用防潮保護罩對絕緣臂和作業斗進行保護。 10.2停放 10.2.1 絕緣斗臂車應停放在專用車庫中，車庫要求滿足DL/T 974的要求。 10.2.2重要的儀器設備不宜長期存放在斗臂車上。