Camping tents
1 Scope
This document specifies requirements for safety, performance and fitness for use of camping tents (referred to as “tents” throughout).
This document applies to camping tents.
Note: For caravan awnings, ISO 8936 applies. For terms relating to camping tents and caravan awnings, see ISO 7152.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 4675:1990 Rubber-or plastics coated fabrics - Low-temperature bend test
Note: GB/T 18426-2021, Rubber-or plastics-coated fabrics - Low-temperature bend test (ISO 4675:2017, IDT)
ISO 105-A02 Textiles - Tests for colour fastness - Part A02: Grey scale for assessing change in colour
Note: GB/T 250-2008, Textiles - Tests for colour fastness - Grey scale for assessing change in colour (ISO 105-A02:1993, IDT)
ISO 105-B04 Textiles - Tests for colour fastness - Part B04: Colour fastness to artificial weathering: Xenon arc fading lamp test
ISO 105-X12 Textiles - Tests for colour fastness - Part X12: Colour fastness to rubbing
Note: GB/T 3920-2008, Textiles - Tests for colour fastness - Colour fastness to rubbing (ISO 105-X12:2001, MOD)
ISO 139 Textiles - Standard atmospheres for conditioning and testing
Note: GB/T 6529-2008, Textiles - Standard atmospheres for conditioning and testing (ISO 139:2005, MOD)
ISO 554 Standard atmospheres for conditioning and/or testing - Specifications
ISO 811 Textile fabrics - Determination of resistance to water penetration - Hydrostatic pressure test
Note: GB/T 4744-2013, Textiles - Testing and evaluation for water resistance - Hydrostatic pressure method (ISO 811-1981,MOD)
ISO 2081 Metallic and other inorganic coatings - Electroplated coatings of zinc with supplementary treatments on iron or steel
Note: GB/T 9799-2011, Metallic and other inorganic coatings - Electroplated coatings of zinc with supplementary treatments on iron or steel (ISO 2081:2008, IDT)
ISO 6925 Textile floor coverings - Burning behaviour - Tablet test at ambient temperature
Note: GB/T 11049-2008, Burning behaviour of carpets - Tablet test at ambient temperature (ISO 6925:1982, IDT)
ISO 6941:2003 Textile fabrics - Burning behaviour - Measurement of flame spread properties of vertically oriented specimens
Note: GB/T 5456-2009, Textiles - Burning behaviour - Flame spread properties of vertically oriented specimens (ISO 6941:2003, MOD)
ISO 7771 Textiles - Determination of dimensional changes of fabrics induced by cold-water immersion
Note: GB/T 8631-2001, Textiles - Determination of dimensional changes of fabrics induced by cold-water immersion (eqv ISO 7771:1985)
ISO 9227 Corrosion tests in artificial atmospheres - Salt spray tests
Note: GB/T 10125-2021, Corrosion tests in artificial atmospheres - Salt spray tests (ISO 9227:2017, MOD)
ISO 13934-2 Textiles - Tensile properties of fabrics - Part 2: Determination of maximum force using the grab method
Note: GB/T 3923.2-2013, Textiles - Tensile properties of fabrics - Part 2: Determination of maximum force using the grab method (ISO 13934-2:1999, MOD)
ISO 13937-2 Textiles - Tear properties of fabrics - Part 2: Determination of tear force of trouser shaped test specimens (Single tear method)
Note: GB/T 3917.2-2009, Textiles - Tear properties of fabrics - Part 2: Determination of tear force of trouser-shaped test specimens (Single tear method) (ISO 13937-2:2000, IDT)
EN 388 Protective gloves against mechanical risks
Note: GB 24541-2009, Hand protection - Protective gloves against mechanical risks (EN 388:2003, MOD)
3 Terms and definitions
For the purpose of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
base area
area limited by the outer tent walls which contact the ground
Note: This area includes awnings and canopies, but excludes area for guy lines, mud walls and snow skirts.
3.2
outer tent dimensions
dimension of the smallest rectangular pitching space required for the tent, excluding guy lines
3.3
inner tent area
part of the base area designated for living and sleeping
3.4
inner tent dimensions
maximum length and the maximum width of the inner tent measured on the ground
3.5
sleeping capacity
number of sleeping berths
3.6
minimum usable weight
weight of the tent including the inner sheet and flysheet (where applicable) plus the minimum number of poles, pegs, and guy lines needed for the tent to be erected and used
Note: Tent pole bags and peg bags do not need to be included.
3.7
total weight
weight of the tent as supplied, including all poles, fabrics, pegs, bags, etc., excluding packaging
3.8
shear and squeeze point
point at which the distance between two rigid accessible parts moving relative to each other is less than 18 mm and more than 7 mm in any position during movement
3.9
accessible shear and squeeze point
shear and squeeze point to which access can be easily gained when the tent is in its intended configuration for use and for which unintentional contact is foreseeable
3.10
automatic locking mechanism
mechanism which engages without guidance by the user and prevents unintended movement
3.11
sealed tent
tent that has the groundsheet sewn to the flysheet to form a sealed enclosed area, or a tent with a snowskirt
Note 1: Tents with snowskirts are not normally sealed tents but there is the possibility of snow or sand building up on these snowskirts which can restrict air circulation, creating a sealed tent.
Note 2: The use of a sealed tent can result in a build-up of harmful gases.
3.12
snowskirt
fabric attached to the lower edge of the tent flysheet which is usually designed to sit horizontally on the ground
Note: This can be covered with snow, or have rocks placed upon it, in order to secure the tent to the ground.
4 Classification
4.1 Categories of camping tents
4.1.1 Cat. A (lightweight)
Tents having a total weight of ≤ 2.5kg per sleeping berth.
4.1.2 Cat. B
Tents having a total weight of > 2.5kg per sleeping berth.
4.2 Tent performance level
4.2.1 Level 1
Tent designed for infrequent and short-term use. Although rain resistant, these tents should be used mainly in fair weather.
Example: Occasional summer weekend camping.
4.2.2 Level 2
Tent designed for use in mainly moderate weather conditions.
Example: Poor (wet and windy) weather conditions; not intended for extreme or mountain conditions.
4.2.3 Level 3
Tent designed for use in all weather conditions.
Example: Mountaineering, expeditions, snow-loading or extended residential use.
5 Calculation of sleeping capacity
5.1 General
Sleeping capacity is determined by using test area 1 for Cat. A tents (see 5.2 as well as Table 1 and Figure 1) and test area 2 for Cat. B tents (see 5.3) and establishing how many times this test area can be fitted into the sleeping area without overlapping or deforming the fabric of the tent.
Foreword I
Introduction II
1 Scope
2 Normative references
3 Terms and definitions
4 Classification
4.1 Categories of camping tents
4.2 Tent performance level
5 Calculation of sleeping capacity
5.1 General
5.2 Test area 1 for Cat. A tents
5.3 Test area 2 for Cat. B tents
6 Requirements
6.1 General requirements
6.2 Requirements for components
7 Tent accessories
8 Test method
8.1 Strength of guying system
8.2 Corrosion on frame assembly and metal eyelets
8.3 Rain test
8.4 Lateral strength of zip fasteners
8.5 Resistance of plastic sheets to discolouration under the effect of moisture
8.6 Components tests
9 Advice to occupants
10 Information supplied by the manufacturer
10.1 General
10.2 Required information
10.3 Additional information
11 Marking
Annex A (Informative) Marking of tents
A.1 Cat. A camping tents (lightweight)
A.2 Cat. B
Annex B (Informative) Label for flame retardant materials
Bibliography
野營帳篷
1 范圍
本文件規定了野營帳篷(以下簡稱“帳篷”)的安全、性能和使用舒適度的要求。
本文件適用于野營帳篷。
注：對于大篷車的篷布參見ISO 8936。ISO 7152中給出了與野營帳篷和大篷車篷布有關的術語和定義。
2 規范性引用文件
下列文件中的內容通過文中的規范性引用而構成本文件必不可少的條款。其中，注日期的引用文件，僅該日期對應的版本適用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改單)適用于本文件。
ISO 4675：1990橡膠或塑料涂覆織物 低溫彎曲試驗(Rubber-or plastics coated fabrics—Low-temperature bend test)
注：GB/T 18426—2021 橡膠或塑料涂覆織物 低溫彎曲試驗(ISO 4675：2017，IDT)
ISO 105-A02 紡織品 色牢度試驗 第A02部分：評定變色用灰色樣卡(Textiles—Tests for colour fastness—Part A02：Grey scale for assessing change in colour)
注：GB/T 250—2008 紡織品 色牢度試驗 評定變色用灰色樣卡(ISO 105-A02：1993，IDT)
ISO 105-B04 紡織品 色牢度 測試 第B04部分：耐人造氣候色牢度：氙弧退色燈測試(Tex-tiles—Tests for colour fastness—Part B04：Colour fastness to artificial weathering ： Xenon arc fading lamp test)
ISO 105-X12 紡織品 色牢度測試 第X12部分：耐摩擦色牢度(Textiles—Tests for colour fastness—Part X12：Colour fastness to rubbing)
注：GB/T 3920—2008 紡織品 色牢度試驗 耐摩擦色牢度(ISO 105-X12：2001，MOD)
ISO 139 紡織品 調濕和測試標準大氣(Textiles—Standard atmospheres for conditioning and testing)
注：GB/T 6529—2008 紡織品 調濕和試驗用標準大氣(ISO 139：2005，MOD)
ISO 554 調濕和/或測試標準大氣規范(Standard atmospheres for conditioning and/or testing—Specifications)
ISO 811 紡織品織物 抗滲水的測定 靜水壓測試(Textile fabrics—Determination of resistance to water penetration—Hydrostatic pressure test)
注：GB/T 4744—2013 紡織品 防水性能的檢測和評價 靜水壓法(ISO 811-1981，MOD)
ISO 2081 金屬及其他無機覆蓋層 鋼鐵上經過處理的鋅電鍍層(Metallic and other inorganic coatings—Electroplated coatings of zinc with supplementary treatments on iron or steel)
注：GB/T 9799—2011 金屬及其他無機覆蓋層 鋼鐵上經過處理的鋅電鍍層(ISO 2081：2008，IDT)
ISO 6925 地毯燃燒性能 室溫片劑試驗方法(Textile floor coverings—Burning behaviour—Tablet test at ambient temperature)
注：GB/T 11049—2008 地毯燃燒性能 室溫片劑試驗方法(ISO 6925：1982，IDT)
ISO 6941：2003 紡織品織物 燃燒性能 垂直向樣品的火焰擴散性能的測定(Textile fabrics—Burning behaviour—Measurement of flame spread properties of vertically oriented specimens)
注：GB/T 5456—2009 紡織品 燃燒性能 垂直方向試樣火焰蔓延性能的測定(ISO 6941：2003，MOD)
ISO 7771 紡織品 冷水浸漬后織物尺寸變化的測定(Textiles—Determination of dimensional changes of fabrics induced by cold-water immersion)
注：GB/T 8631—2001 紡織品 織物因冷水浸漬而引起的尺寸變化的測定(eqv ISO 7771：1985)
ISO 9227 人造氣氛腐蝕測試鹽 霧測試(Corrosion tests in artificial atmospheres—Salt spray tests)
注：GB/T 10125—2021 人造氣氛腐蝕測試 鹽霧測試(ISO 9227：2017，MOD)
ISO 13934-2 紡織品 織物拉伸性能 第2部分：用抓樣法測定最大強力和最大強力伸長率(Textiles—Tensile properties of fabrics—Part 2：Determination of maximum force using the grab method)
注：GB/T 3923.2—2013 紡織品 織物拉伸性能 第2部分：斷裂強力的測定(抓樣法)(ISO 13934-2： 1999，MOD)
ISO 13937-2 紡織品 織物撕破性能 第2部分：褲形試樣(單縫)撕破強力的測定[Textiles—Tear properties of fabrics—Part 2：Determination of tear force of trouser shaped test specimens (Single tear method)]
注：GB/T 3917.2—2009 紡織品 織物撕破性能 第2部分：褲形試樣(單縫)撕破強力的測定(ISO 13937-2：2000，IDT)
EN 388 防機械危害的手套(Protective gloves against mechanical risks)
注：GB24541—2009 手部防護 機械危害防護手套(EN 388：2003，MOD)
3 術語和定義
下列術語和定義適用于本文件。
3.1
基礎面積 base area
與地面接觸的帳篷外墻圍成的區域。
注：該區域包括篷布和頂蓬，但不包括營繩和土墻以及裙布的區域。
3.2
外帳尺寸 outer tent dimensions
帳篷所需的最小矩形投影空間尺寸，不包括營繩。
3.3
內帳區域 inner tent area
設計用于起居和睡眠的基礎區域。
3.4
內帳尺寸 inner tent dimensions
地面上測量出的內帳區域的最大長度和最大寬度。
3.5
睡眠容量 sleeping capacity
睡鋪數量。
3.6
最小可用重量 minimum usable weight
包含內帳和外帳(如果適用的話)以及搭建和使用帳篷所需的最少數量的帳桿、地釘和營繩在內的帳篷的重量。
注：不包括帳桿袋和釘袋。
3.7
總重 total weight
帳篷出廠時的重量，包括所有的帳桿、織物、地釘及其外袋等，不包括外包裝。
3.8
剪切和擠壓點 shear and squeeze point
兩個剛性可觸及部件在運動期間任一位置處的相對運動距離均為7mm～18mm的點。
3.9
可觸及的剪切和擠壓點 accessible shear and squeeze point
當帳篷處于其預定使用情況和可預見的意外接觸情況時，可容易觸及的剪切和擠壓點。
3.10
自動鎖定機構 automatic locking mechanism
無需用戶引導即能嚙合并防止意外移動的機構。
3.11
封閉式帳篷 sealed tent
將地布縫合到外帳以形成一個封閉區域的帳篷，或具有裙布的帳篷。
注1：具有裙布的帳篷不是常規的封閉式帳篷，但是雪或沙有可能會聚集在裙布上，從而限制空氣流通，形成了一個密封的空間。
注2：封閉式帳篷的使用可能導致有害氣體的積聚。
3.12
裙布 snowskirt
連接在帳篷外帳下緣的織物，其設計通常是水平放置在地面上。
注：裙布上可覆蓋雪或放置石頭，從而將帳篷固定在地面上。
4 產品分類
4.1 帳篷種類
4.1.1 A類(輕型)
每個睡鋪的總重不大于2.5kg的帳篷。
4.1.2 B類
每個睡鋪的總重大于2.5kg的帳篷。
4.2 帳篷性能等級
4.2.11 級
設計用于不經常使用和短期使用的帳篷。盡管具有防雨性能，但此類帳篷主要在晴好天氣下使用。
示例：夏季周末野營臨時用的帳篷。
4.2.2 2級
主要用于適一般天氣條件下的帳篷。
示例：較差天氣條件(潮濕多風)；不適用于極端或山地天氣條件。
4.2.3 3級
適用于所有天氣條件。
示例：登山探險、滑雪或擴展家用。
5 睡眠容量的計算
5.1 概述
睡眠容量通過A類帳篷測試區1(見5.2表1和圖1)和B類帳篷測試區2(見5.3)確定，并通過計算在帳篷織物不折疊、不變形的情況下睡眠區包含這些測試區的數量來得到。
5.2 A類帳篷測試區1
測試區高度為5cm。
表1 測試區1的尺寸
單位為厘米
l1 l2 l3 l4 l5
35 30 195 35 58
圖1 測試區1
5.3 B類帳篷測試區2
矩形測試區：200cm×60cm，高度5cm。
6 要求
6.1 通用要求
6.1.1 織物及其相關要求
6.1.1.1 撕裂強度、拉伸強度、抗滲水性、耐候性
織物及其相關要求應符合表2的規定。
表2 織物及其相關的要求
項目 A類帳篷 B類帳篷
1級 2級 3級 1級 2級 3級
根據ISO 13937-2的撕裂強度a/N 外帳涂層織物 10 10 15 10 15 20
外帳不涂層織物 10 10 15 15 20 25
內帳織物 8 8 12 8 9 13
地布 12 12 15 12 15 20
根據ISO 13934-2的拉伸強度a/N 外帳涂層織物 250 300 400 300 400 500
外帳不涂層織物 250 300 400 300 400 500
內帳織物 150 200 300 200 300 400
地布 250 300 400 300 400 500
塑料窗戶 100 150 200 100 150 200
根據ISO 811a，b的抗滲水性/kPa 外帳涂層織物 15 15 25 15 20 30
地布 15 30 50 15 30 50
根據ISO105-B04a耐候性(與藍色羊毛標對比)/級 外帳涂層織物 3 3-4 4 3 3-4 4
外帳不涂層織物 3 3-4 4 3 3-4 4
塑料窗戶 3 3-4 4 3 3-4 4
根據ISO 105-X12a色牢度(濕摩擦)/級 外帳涂層織物 3-4 4 5 3-4 4 5
外帳不涂層織物 3-4 4 5 3-4 4 5
內帳織物 3-4 4 5 3-4 4 5
地布 3-4 4 5 3-4 4 5
塑料窗戶 3-4 4 5 3-4 4 5
根據EN 388a的刺穿阻力/N 地布 10 15 15 10 15 20
根據GB/T 18426—2001中9.1的抗冷裂要求，測試溫度為－5℃(性能等級2)和－10℃(性能等級3) 塑料窗戶 — A級別裂紋可接受 A級別裂紋可接受 — A級別裂紋可接受 A級別裂紋可接受
注：聲稱符合本文件的產品制造商宜考慮用戶的健康和防護、環境保護以及供應鏈。所用原材料在正常可預期的使用條件下不應釋放或降解后釋放通常所知的有害物質并宜符合這些物質的各國法規。
a 若無其他說明，測試應在ISO 139中規定的標準大氣下進行。
b 1kPa＝1000Pa＝10mbar＝101.97162mmH2O＝10.197162cmH2O。
6.1.1.2 尺寸穩定性
按照ISO 7771，以2h作為測試周期，尺寸變化應不超過±3％。
6.1.1.3 可燃性
6.1.1.3.1 概述
如果制造商宣稱帳篷織物具有阻燃性，則應對新織物進行測試并應符合6.1.1.3.2、6.1.1.3.3和6.1.1.3.4的要求。表2的注給出了采用化學涂層實現阻燃性時的使用信息。
6.1.1.3.2 外帳材料
當根據ISO 6941：2003中測試程序A進行測試時(使用10s點燃時間，表面點燃)，應無標記線燒斷，無燃燒碎屑，試樣的每個垂直邊應無火焰出現，每個樣品的續燃時間不應超過10s，且平均續燃時間不應超過6s。
6.1.1.3.3 內帳材料
當根據ISO 6941：2003中測試程序A進行測試時(使用10s點燃時間，表面點燃)，應無標記線被燒斷，有燃燒碎屑的試樣不應超過2個，試樣的每個垂直邊應無火焰出現，每個樣品的續燃時間不應超過20s，且平均續燃時間不應超過12s。如果一個試樣測試失敗，則應重復測試一次，如果第2次測試仍舊失敗.則表示該織物未通過測試。
6.1.1.3.4 地布
根據ISO 6925進行測試，燃燒半徑應小于35mm。
6.1.2 地面緊固件
每個角上應至少提供一個地面緊固件，如果帳篷不是矩形的，則最少應提供4個地面緊固件。
6.1.3 防護措施
地布與帳篷支架接觸部位應有適當防護。
6.1.4 通風
6.1.4.1 概述
為了避免窒息，帳篷的設計應能保持空氣持續流通，并將睡眠區有害氣體積聚的危險等級降到最低。
注：第9章給出了警示標志信息。
6.1.4.2 封閉式帳篷
為了保持空氣持續流通，帳篷應提供至少兩個通風口，每人至少一個面積為100cm2的通風口。這些通風口的設計應使得其在打開后不會因常規天氣條件而關閉。
注：為了保持新鮮空氣的流通，并防止帳篷下部區域二氧化碳的積聚，推薦將其中一個通風口設在離地面且不到帳篷總高1/3處，另外一個通風口設在超過帳篷高度的2/3處。如果是雙層帳篷，內帳的2/3區域(不包括地布)應使用透氣面料制成。
6.1.4.3 雙層帳篷
應通過選擇合適的材料和產品設計，保證帳篷內的空氣持續流通，以減少廢氣積聚。
6.1.5 帳篷出口
對于睡眠容量超過4人的帳篷，其出口面積應至少為0.9m2且寬度至少為50cm。對于有兩個出口的帳篷，該尺寸要求僅適用于第一個出口。
如果帳篷的出口高度超過100cm，則出口可通過拉鏈(見6.2.2)或其他方式關閉，只要保證能從地面容易打開即可。
注：應對兒童提供逃生路線。
6.1.6 防蚊蟲
內帳所有的門和通風口在關閉時均應能防蚊蟲。
如果使用防蟲網，則其網孔尺寸最大應為1mm×1mm。
6.1.7 防雨
當按8.3進行雨淋測試時，帳篷的防雨性應能使雨水不會滲透到帳篷內部，除在測試開始2min內會有輕微水霧出現。
外帳織物不應與內帳織物接觸，除非是設計如此，例如球形星空帳篷的帳桿管套(見圖2)。
a) 內外織物的正確組合 b) 內外織物的錯誤組合
標引序號說明：
1——外織物；
2——內織物；
3——孔眼；
4——帳篷支架；
5——外織物到內織物的要求距離；
6——內織物與外織物此類接觸不可接受。
圖2 內外織物的組裝
如果織物要求預調節(由于接縫需要浸泡)，則應按8.3進行。如果制造商推薦額外的預處理工作(例如，接縫密封)，則應按照制造商提供的使用說明進行這些工作。
