標準編號:	HG/T 20206-2017
中文名稱:	化工機器安裝工程施工及驗收規范（中小型活塞式壓縮機）
英文名稱:	Code for construction and acceptance of chemical machine installation engineering (Medium and miniature sized piston compressor)
行業分類:	HG    化工行業標準
發布機構:	中華人民共和國工業和信息化部
發布日期:	2017-04-12
實施日期:	2017-10-1
標準狀態:	valid
替代舊標準:	HGJ 206-1992 化工機器安裝工程施工及驗收規范 中小型活塞式壓縮機
翻譯語言:	英文
文件格式:	PDF
中文字符數:	65000 字
翻譯價格(元):	4550.0
交付時間:	付款后 1 個工作日

J2368-2017 Professional Standard of the People’s Republic of China HG/T 20206-2017 Replaces HG 20206-1992 Code for construction and acceptance of chemical machine installation engineering (Medium and miniature sized piston compressor) 化工機器安裝工程施工及驗收規范 (中小型活塞式壓縮機) (English Translation) Issue date: 2017-04-12 Implementation date: 2017-10-01 Issued by Ministry of Industry and Information Technology of the People's Republic of China Professional Standard of the People's Republic of China Code for construction and acceptance of chemical machine installation engineering (Medium and miniature sized piston compressor) HG/T 20206-2017 Developed by: China National Chemical Engineering Group Corporation Ltd. The 14th Construction Co., Ltd. of China National Chemical Engineering National Chemical Construction Standardization Management Center Station Approved by: Ministry of Industry and Information Technology of the People's Republic of China Implementation Date: October 1, 2017 Announcement of the Ministry of Industry and Information Technology of the People's Republic of China [2017] No.14 The Ministry of Industry and Information Technology has approved 652 professional standards (with their numbers, names, main contents and implementation dates detailed in the appendix), including 249 standards of mechanical industry, 14 standards of aviation industry, 29 standards of shipping industry, 8 standards of pharmaceutical equipment industry, 22 standards of automobile industry, 14 standards of chemical industry, 30 standards of metallurgical industry, 50 standards of building materials industry, 24 standards of petrochemical industry, 46 standards of textile industry, 69 standards of light industry, 10 standards of packaging industry, 16 standards of electronic industry and 71 standards of communication industry; it has also approved the amendments of 2 professional standards such as Ultra-capacitor for Electric Vehicles, which are hereby promulgated. The amendment of professional standard shall be implemented as of the issuance date. Attachment: Numbers, names and implementation dates of 6 chemical engineering standards Ministry of Industry and Information Technology of the People's Republic of China April 12, 2017 Attachment: Numbers, names and implementation dates of 6 chemical engineering standards No. Standard No. Standard name Number of the replaced standard Implementation date 327 HG/T 20660—2017 Standard for classification on hazards of toxicity and explosion of chemical mediums in pressure vessel HG 20660—2000 10/01/2017 332 HG/T 20206—2017 Code for construction and acceptance of chemical machine installation engineering (Medium and miniature sized piston compressor) HGJ 206—1992 10/01/2017 333 HG/T 20205—2017 Code for construction and acceptance of chemical machine installation engineering (Centrifugal compressor) HGJ 205—1992 10/01/2017 334 HG/T 20201—2017 Code for lifting of chemical engineering construction HG 20201—2000 10/01/2017 335 HG/T 20212—2017 Code for construction and acceptance of fluid seal gas holder of structure welded by metals HGJ 212-1983 10/01/2017 336 HG/T 20229—2017 Code for construction and acceptance of chemical equipment and pipeline anticorrosive engineering HGJ 229-1991 10/01/2017 Foreword Codeofchina.com is in charge of this English translation. In case of any doubt about the English translation, the Chinese original shall be considered authoritative. China Petroleum and Chemical Industry Association, mobilized by China Petroleum & Chemical Engineering Survey and Design Association, was in charge of revision of this code according to the requirements of the Ministry of Industry and Information Technology (GONGXINTINGKE No.104 [2009]) and China Petroleum and Chemical Industry Association (ZHONGSHIHUALIANZHIFA No.136 [2009]) This code replaces HGJ 206-1992 Code for construction and acceptance of chemical machine installation engineering (Medium/small piston-type compressor) from the date of implementation. This code was revised by the compilation team based on extensive investigation and research, practical experience, reference from advanced relevant international standards and extensive solicitation of opinions. The main technical content of this code includes: general provisions, terms, construction preparations, site assembly compressor installation, integral compressor installation, auxiliary equipment and piping installation, test run of set, handover of technical documents, etc. Compared with HGJ 206-1992, the main changes of this code are as follows: 1. Clause 2 "Terms", Clause 6 "Auxiliary equipment and piping installation", Annex A "Aligning for middle body" and other contents have been added; 2. Annex A "Installation of compressor sets without shim iron", Annex B "Tightening torque of anchor bolts and reference value of axial tension" and Annex E "Recommended recipe of pickling passivation solution for carbon steel and low alloy steel pipe" of the original standard have been deleted; 3. The names and contents of other clauses are also adjusted, modified or supplemented. This code was proposed by and is under the jurisdiction of the China Petroleum and Chemical Industry Association. The technical content of this code is interpreted by China National Chemical Engineering No.14 Construction Co., Ltd. If you have comments and suggestions on this code for future reference during its implementation, please contact China Chemical Engineering No. 14 Construction Co., Ltd. (Contact address: No. 148, Xinhua Road, Dachang, Luhe District, Nanjing, Jiangsu, Zip code: 210044, Tel: 025—58380722 ). 1 General provisions 1.0.1 This code is formulated in order to improve the installation of medium and miniature sized piston compressor sets, strengthen the quality control in the compressor installation process, and ensure the quality of installation. 1.0.2 This code applies to the construction and acceptance of on-site assembly or integrated installation of medium and miniature sized piston compressor sets in the chemical and petrochemical industries. 1.0.3 The general technical requirements for installation engineering construction and acceptance of medium and miniature sized piston compressor sets shall comply with the relevant provisions of the current industry standard HG 20203 Code for construction and acceptance of chemical machine installation engineering (General purpose requirement). 1.0.4 Where this code is inconsistent with the requirements of the accompanied technical documents of the compressor sets, the latter shall prevail. 1.0.5 The construction and acceptance of the installation of medium and miniature sized piston compressor sets shall not only comply with this code, but also comply with the relevant current national standards. 2 Terms 2.0.1 piston compressor a machine that works through the piston or plunger making a reciprocating linear motion to periodically change the working volume formed within the cylinder for the purpose of increasing the gas pressure and transporting the gas 2.0.2 throw the sign of the centerlines of the compressor cylinder, the number of throw is the number of the centerlines of the cylinder 2.0.3 stage the sign indicating that the compressed gas has been compressed to the predetermined amount of pressure boost 2.0.4 horizontal compressor a compressor whose cylinder centerlines are all on the same horizontal plane 2.0.5 vertical compressor a compressor whose cylinder centerlines are all on the same vertical plane 2.0.6 oil free compressor a compressor that does not use lubricating oil between the friction surface of the cylinder and the reciprocating parts 2.0.7 test run test operation of the processing equipment, machines or the entire processing system after installation 2.0.8 unload test run test operation of the set under load-free conditions after installation 2.0.9 onload test run test operation of the processing equipment, machines or entire processing systems under loaded conditions 3 Construction preparation 3.1 Technical preparation 3.1.1 The set shall have the following technical documents before installation: 1 End-of-manufacturing certificate. 2 The quality inspection certificate, which shall include the following contents: 1) Product quality certificates for accompanied pipes, valves, pipe fittings and fasteners; 2) Product quality certificate and manufacturing inspection certificate of pressure vessels; 3) Hydraulic test records of cylinder jacket and packing box; 4) Records of pre-assembly and trial operation of the compressor before leaving the factory. 3 The assembly drawing, process flow chart, auxiliary equipment installation drawing, wearing parts processing drawing and the product instruction manual of the set.

備案號：J2368—2017 HG 中華人民共和國化工行業標準 HG/T 20206—2017 代替HG 20206—1992 _______________________________________________________________________ 化工機器安裝工程施工及驗收規范 (中小型活塞式壓縮機) Code for construction and acceptance of chemical machine installation engineering (Medium and miniature sized piston compressor) 2017-04-12發布 2017-10-01實施 中華人民共和國工業和信息化部 發布 中華人民共和國化工行業標準 化工機器安裝工程施工及驗收規范 (中小型活塞式壓縮機) Code for construction and acceptance of chemical machine installation engineering (Medium and miniature sized piston compressor) HG/T 20206—2017 主編單位：中國化學工程集團公司 中國化學工程第十四建設有限公司 全國化工施工標準化管理中心站 批準部門：中華人民共和國工業和信息化部 實施日期：2017年10月1日 中華人民共和國工業和信息化部 公 告 2017年 第14號 工業和信息化部批準《鋁型材輥式矯正機》等652項行業標準(標準編號、名稱、主要內容及實施日期見附件)，其中機械行業標準249項、航空行業標準14項、船舶行業標準29項、制藥裝備行業標準8項、汽車行業標準22項、化工行業標準14項、冶金行業標準30項、建材行業標準50項、石化行業標準24項、紡織行業標準46項、輕工行業標準69項、包裝行業標準10項、電子行業標準16項、通信行業標準71項；批準《車用超級電容器》等2項行業標準修改單，現予公布。行業標準修改單自發布之日起實施。 附件：6項化工行業工程建設標準編號、標準名稱和實施日期 中華人民共和國工業和信息化部 二〇一七年四月十二日 附件： 6項化工行業工程建設標準編號、標準名稱和實施日期 序號 標準編號 標準名稱 被代替標準編號 實施日期 327 HG/T 20660—2017 壓力容器中化學介質毒性危害和爆炸危險程度分類標準 HG 20660—2000 2017-10-01 332 HG/T 20206—2017 化工機器安裝工程施工及驗收規范(中小型活塞式壓縮機) HGJ 206—1992 2017-10-01 333 HG/T 20205—2017 化工機器安裝工程施工及驗收規范(離心式壓縮機) HGJ 205—1992 2017-10-01 334 HG/T 20201—2017 化工工程建設起重規范 HG 20201—2000 2017-10-01 335 HG/T 20212—2017 金屬焊接結構濕式氣柜施工及驗收規范 HGJ 212—1983 2017-10-01 336 HG/T 20229—2017 化工設備、管道防腐蝕工程施工及驗收規范 HGJ 229—1991 2017-10-01 前言 本規范根據工業和信息化部(工信廳科[2009]104號文)和中國石油和化學工業聯合會(中石化聯質發[2009]136號文)的要求，由中國石油和化工勘察設計協會委托全國化工施工標準化管理中心站組織修訂。 本規范自實施之日起代替HGJ 206—1992《化工機器安裝工程施工及驗收規范(中小型活塞式壓縮機)》。 規范編制組經廣泛調查研究，認真總結實踐經驗，參考有關國際標準和國外先進標準，并在廣泛征求意見的基礎上，修訂了本規范。 本規范主要技術內容包括：總則、術語、施工準備、現場組裝的壓縮機安裝、整體壓縮機的安裝、附屬設備與管道安裝、機組試運行、交工文件等。 本規范與HGJ 206—1992相比，主要變化如下： 1.增加了第2章“術語”、第6章“附屬設備與管道安裝”、附錄A“中體的找正”等內容； 2.刪除了原標準附錄A“壓縮機組的無墊鐵安裝”、附錄B“地腳螺栓的擰緊力矩及軸向拉力參考數值”、附錄E“碳鋼及低合金鋼管酸洗、鈍化液推薦配方”； 3.對其他章節名稱和內容進行了調整、修改和補充。 本規范由中國石油和化學工業聯合會提出并歸口。 本規范的技術內容由中國化學工程第十四建設有限公司負責解釋。本規范在執行過程中如有意見和建議，請與中國化學工程第十四建設有限公司聯系(聯系地址：江蘇省南京市六合區大廠新華路148號，郵編：210044，電話：025—58380722)以供今后修訂時參考。 1 總 則 1.0.1 為提高中小型活塞式壓縮機組的安裝水平，加強對中小型活塞式壓縮機組安裝過程的質量控制，保證安裝工程質量，制定本規范。 1.0.2 本規范適用于化工、石油化工行業中小型活塞式壓縮機組現場組裝或整體安裝的施工及驗收。 1.0.3 中小型活塞式壓縮機組安裝工程施工及驗收的通用技術要求，應符合現行行業標準HG 20203《化工機器安裝工程施工及驗收通用規范》的有關規定。 1.0.4 本規范與機組隨機技術文件的要求不一致時，應按機組隨機技術文件的要求執行。 1.0.5 中小型活塞式壓縮機組安裝工程的施工及驗收除應符合本規范外，尚應符合國家現行有關標準的規定。 2 術 語 2.0.1 活塞式壓縮機 piston compressor 通過活塞或柱塞作往復直線運動時與氣缸構成的工作容積周期性改變，達到提高氣體壓力目的并輸送氣體的機器。 2.0.2 列 throw 壓縮機汽缸中心線的標志，列數即汽缸中心線數。 2.0.3 級 stage 被壓縮氣體壓縮到預定壓力升壓次數的標志。 2.0.4 臥式壓縮機 horizontal compressor 氣缸中心線均在同一水平面內的壓縮機。 2.0.5 立式壓縮機 vertical compressor 氣缸中心線均在同一垂直面的壓縮機。 2.0.6 無油潤滑壓縮機 oil free compressor 氣缸與往復運動件的摩擦面之間不用潤滑油的壓縮機。 2.0.7 試運行 test run 工藝設備、機器或整個工藝系統在安裝完成后的試驗運行。 2.0.8 無負荷試運行 unload test run 機組在安裝完成后在無負荷條件下的試驗運行。 2.0.9 負荷試運行 onload test run 工藝設備、機器或整個工藝系統在負載條件下的試驗運行。 3 施工準備 3.1 技術準備 3.1.1 機組安裝前應具備下列技術文件： 1 機組出廠合格證書。 2 質量檢驗證書應包括下列內容： 1)隨機管材、閥門、管件和緊固件的產品質量證明書； 2)壓力容器產品質量證明書和制造監檢證書； 3)氣缸夾套及填料函水壓試驗記錄； 4)壓縮機出廠前預組裝及試運轉記錄。 3 機組的裝配圖、工藝流程圖、附屬設備安裝圖、易損件加工圖和產品使用說明書。 4 機組裝箱清單。 5 機組工藝設備施工圖。 6 施工方案。 3.1.2 機組安裝前應對施工人員進行技術和安全交底。 3.2 機組、材料的開箱檢驗及保管 3.2.1 機組、材料的開箱檢驗應在建設單位或總承包單位、監理單位、安裝單位和制造廠家共同參加的情況下，并應符合下列規定： 1 應按圖紙、技術資料和裝箱清單對機器進行外觀檢查，并應核對機器及零部件、附件的名稱、型號、規格和數量。 2 應確認需做進一步質量檢驗的零部件，并應另行編制檢驗方案。 3 機器的備品、備件和專用工具應清點造冊。 4 參加驗收的各方代表應在驗收記錄上簽字。 3.2.2 機器經聯合驗收后，當暫不安裝時，應按下列規定進行保管維護： 1 存放機器和隨機附件的倉庫或廠房應干燥、通風和防潮。 2 放置在室外的機器應符合下列規定： 1)機器應墊高，放置應整齊； 2)宜采取臨時防護措施； 3)機器及附件的所有敞口部位均應采用盲板封閉。 3 應定期對機器進行檢查維護。 4 整機或散裝到貨的機器應包裝完好。 5 機器存放現場應備有消防器材。 3.3 機組運輸和吊裝 3.3.1 機組的運輸和吊裝應按現行行業標準HG 20201《工程建設安裝工程起重施工規范》的有關規定執行。 3.3.2 機組的運輸和吊裝應根據包裝標記或設備重心確定受力點，在吊裝過程中，機器及主要部件應保持水平狀態。 3.3.3 機器及零部件吊裝和運輸時，不得將鋼絲繩或索具直接綁扎在機加工面上，綁扎部位應襯墊或將索具用軟材料進行包裹，并不得撞擊。 3.3.4 吊裝十字頭和連桿零部件時，應使用制造廠提供的隨機專用工具，并應采取保護措施。 3.4 施工現場應具備的條件 3.4.1 施工現場應具備下列條件： 1 與機組安裝相關的土建主體工程應已完工，避雷接地應完善。 2 機器基礎應具備安裝條件，機器基礎附近的地下工程應已完工。 3 場地應平整，道路應暢通，并應備有消防器材。 4 施工用的水、電、氣、照明應具備使用條件。 5 起重施工機械應具備使用條件。 6 計量器具應周檢合格，精度等級應符合測量要求。 7 設備零部件及施工材料應有存放設施。 8 壓縮機安裝現場應有防風、防沙、防雨、防雪的防護措施。 3.4.2 壓縮機廠房屋頂的安裝應與機組的吊裝就位統籌安排。 3.5 設備基礎驗收及處理 3.5.1 基礎使用前應辦理交接，并應提供下列文件： 1 基礎中心、標高和外形尺寸的實測記錄。 2 混凝土強度試驗報告。 3 應按設計規定提供基礎的沉降觀測點位置和沉降觀測記錄。 3.5.2 基礎的外觀檢查應符合下列規定： 1 不得有裂紋、蜂窩、空洞和露筋缺陷。 2 基礎中心線、標高和沉降觀測點標記應齊全、清晰。 3.5.3 應按混凝土設備基礎圖和隨機技術文件，對基礎的外形尺寸、坐標位置進行復測檢查，混凝土設備基礎尺寸允許偏差應符合表3.5.3的規定。 表3.5.3 混凝土設備基礎尺寸允許偏差 單位：mm 檢驗項目 允許偏差 坐標位置 20 不同平面的標高 0、—20 平面外形尺寸 ±20 凸臺上平面外形尺寸 0、—20 凹穴尺寸 +20、0 平面水平度 每米 5 全長 10 垂直度 每米 5 全高 10 預埋地腳螺栓 標高(頂部) +20、0 中心距 ±2 預留地腳螺栓孔 中心線位置 10 深度 +20、0 孔垂直度 10 錨板式地腳螺栓孔 標高(底部) +20、0 中心線位置 5 帶槽錨板平整度 5 帶螺紋孔錨板平整度 2 3.5.4 機組安裝前的基礎處理應符合下列規定： 1 需二次灌漿的基礎表面應鏟出麻面，麻點深度不應小于10 mm，密度宜為每平方分米內3點～5點，表面不得有疏松層或油污。 2 放置墊鐵處的基礎表面應鏟平，與墊鐵接觸應均勻，接觸面積不應小于50％。 3 當預埋墊鐵時，應將放墊鐵處的基礎面鏟出凹坑，用高于基礎標號的水泥砂漿埋設平墊鐵。平墊鐵的上表面水平度偏差不應大于0.5 mm/m，標高允許偏差為±2 mm，砂漿層厚度不得小于40 mm。 4 錨板與基礎表面接觸應均勻，接觸面積不應小于50％。 5 螺栓孔內的碎石、泥土和積水應清除干凈。 4 現場組裝的壓縮機安裝 4.1 機身的安裝 4.1.1 機身安裝可采用墊鐵安裝或無墊鐵安裝。采用墊鐵安裝時，當隨機技術文件對墊鐵的規格和尺寸無要求時，應符合現行行業標準HG 20203《化工機器安裝工程施工及驗收通用規范》的有關規定。 4.1.2 墊鐵組的布置應符合下列規定： 1 每個地腳螺栓兩側應各布置一組墊鐵，當地腳螺栓間距小于300 mm時，可在各地腳螺栓的同一側放置一組墊鐵。 2 在墊鐵組不影響灌漿的情況下，應放在靠近地腳螺栓或機器立筋、機器四角底座主要受力部位的下方。 3 相鄰兩墊鐵組間的距離不宜大于800 mm。 4.1.3 墊鐵組調平應符合下列規定： 1 每一墊鐵組不宜大于4層，且不宜采用薄墊鐵。放置平墊鐵時，厚的宜放在下面，薄的宜放在中間且不宜小于2 mm。墊鐵組的高度宜為30 mm～70 mm。 2 每一墊鐵組放置應整齊平穩，與基礎表面接觸應均勻，其接觸面積應大于50％，墊鐵組頂面水平度偏差應小于2 mm/m。 3 機器找平后，墊鐵組應露出底座的外邊緣10 mm～30 mm；地腳螺栓兩側的墊鐵組，每塊墊鐵伸入機器底座面的長度，均應超過地腳螺栓直徑30 mm～50 mm。 4 配對斜墊鐵的搭接長度應大于全長的3/4，其相互間的偏斜角不應大于3°(圖4.1.3)。